-
1 intensità luminosa
-
2 intensità luminosa
-
3 intensita luminosa
сущ.общ. сила света -
4 intensità luminosa
Dizionario di costruzione italiana-russo > intensità luminosa
-
5 abbassare l'intensità luminosa
Mini dizionario italiano-inglese > abbassare l'intensità luminosa
-
6 intensità
intensità f 1) интенсивность intensità del traffico stradale -- интенсивность уличного движения 2) el напряженность( поля); сила( тока) intensità di corrente -- сила тока intensità luminosa -- сила света crescere d'intensità -- увеличиваться( о силе тока, напряжении) 3) ott плотность -
7 intensità
intensità f 1) интенсивность intensità del traffico stradale — интенсивность уличного движения 2) el напряжённость ( поля); сила ( тока) intensità di corrente — сила тока intensità luminosa — сила света crescere [scemare] d'intensità — увеличиваться [уменьшаться] (о силе тока, напряжении) 3) ott плотность -
8 intensità
"intensity;Stärke;intensidade"* * *f intensityelectronics strength* * *intensità s.f.1 intensity, intenseness; strength, depth: l'intensità del desiderio, the intensity of desire; l'intensità di un colore, the intensity of a colour; desiderare qlco. con intensità, to desire sthg. with ardour (o intensity)2 (fis.) intensity: intensità di campo magnetico, magnetic field intensity (o strength); intensità luminosa, luminous intensity; modulazione di intensità, intensity modulation.* * *[intensi'ta]sostantivo femminile invariabile intensity (anche fis. el.)* * *intensità/intensi'ta/f.inv.intensity (anche fis. el.); l'intensità del vento the strength of the wind; la tempesta sta aumentando d'intensità the storm is worsening. -
9 intensità
(f) -
10 intensità
fcrescere / scemare d'intensità — увеличиваться / уменьшаться (о силе тока, напряжении)3) опт. плотность•Syn: -
11 intensità
fинтенсивность, напряжённость; сила ( тока)- intensità luminosa
- intensità del traffico
- intensità d'urto -
12 сила света
-
13 ослабитель освещённости
Dictionnaire technique russo-italien > ослабитель освещённости
-
14 светосильный объектив
obiettivo di grande intensità luminosa [di grande luminosità, di grande apertura]Dictionnaire technique russo-italien > светосильный объектив
-
15 сила света
ngener. intensita luminosa -
16 candlepower
candlepower /ˈkændlpaʊə(r)/n. [u](fis.) (intensità luminosa in) candele; candelaggio: a 40-candlepower lamp, una lampadina da 40 candele. -
17 dim
I [dɪm]1) (badly lit) [ room] buio, scuroto grow dim — affievolirsi, indebolirsi
3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto5) colloq. [person, remark] stupido6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro••II 1. [dɪm]to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]2) fig. offuscare [ beauty]2.1) [lights, lamp] abbassarsi2) fig. [ memory] offuscarsi; [ sight] indebolirsi; [ colour] smorzarsi; [ beauty] offuscarsi; [ hope] affievolirsi* * *[dim] 1. adjective1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fioco; incerto2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) stupido2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) offuscare; abbassare- dimly- dimness* * *[dɪm](light) debole, fioco (-a), (sight) debole, (forest) oscuro (-a), (room) in penombra, (shape, outline, memory, sound) indistinto (-a), vago (-a), (fam: person) tonto (-a), ottuso (-a)to grow dim — (light) affievolirsi, (eyesight) indebolirsi
2. vt(light) abbassare, (Am: headlights) abbassare, (sound, memory, colour) affievolire, (shape, outline, beauty, glory) offuscare, (sight, senses) annebbiare, (metal) annerire3. vi(light, sight, memory) affievolirsi, (outline) divenire indistinto (-a)* * *dim /dɪm/a.1 ( di luce) fioco, tenue; ( di ambiente, colore) scuro: the dim light of an oil lamp, la luce fioca di una lampada a olio; a dim glow, un tenue bagliore; The entrance hall was dim and unwelcoming, l'atrio di ingresso era buio e poco accogliente2 ( di contorno, ricordo, suono) indistinto, vago: the dim outline of houses in the fog, la sagoma indistinta delle case nella nebbia; a dim figure, una figura indistinta; a dim recollection (o memory) un ricordo indistinto; dim awareness, vaga consapevolezza4 (fig.) scarso, negativo: The prospects for a lasting peace are dim, le prospettive di una pace durevole sono negative; Their chances of success look dim, le loro chance di riuscire sono scarse● dim-red, rosso offuscato □ ( della vista) to get (o to grow) dim, indebolirsi □ to take a dim view of st., essere pessimista su qc.; non aspettarsi niente di buono da qc. □ (fam. USA) a dim bulb, un cretino □ in the dim and distant past, in un passato molto remoto.(to) dim /dɪm/A v. t.1 oscurare; abbassare ( l'intensità luminosa): The lights of the theatre were dimmed, le luci del teatro erano state abbassate3 (fig.) attenuare, affievolire ( sentimenti, prospettive, speranze, ecc.): It seemed nothing could dim their enthusiasm, sembrava che niente potesse attenuare il loro entusiasmoB v. i.● (autom.) to dim the lights (o the headlights), abbassare (o commutare) le luci (o i fari di profondità); mettere gli anabbaglianti.* * *I [dɪm]1) (badly lit) [ room] buio, scuroto grow dim — affievolirsi, indebolirsi
3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto5) colloq. [person, remark] stupido6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro••II 1. [dɪm]to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]2) fig. offuscare [ beauty]2.1) [lights, lamp] abbassarsi -
18 интенсивность светового излучения
Dictionnaire technique russo-italien > интенсивность светового излучения
-
19 сила света
intensità f luminosa [della luce] -
20 сила света
intensità f della luce [luminosa]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intensità — in·ten·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere intenso: intensità di uno sguardo, l intensità del calore è insopportabile, intensità di un dolore, essere stanco per l intensità di uno sforzo | grado di forza, di potenza con cui si manifesta un fenomeno:… … Dizionario italiano
candelaggio — /kande ladʒ:o/ s.m. [der. di candela ]. (elettrotecn.) [misura dell intensità luminosa di una lampada] ▶◀ ‖ brillanza (luminosa), luminanza, radianza (luminosa) … Enciclopedia Italiana
sfarfallamento — sfar·fal·la·mén·to s.m. 1. TS entom. uscita dell immagine dall involucro larvale 2. BU estens., lo sfarfallare, lo svolazzare come una farfalla | fig., comportamento che denota volubilità, incostanza, superficialità 3a. TS elettr. variazione di… … Dizionario italiano
candela — can·dé·la s.f. 1a. AU cilindro di cera, stearina o altri materiali, di varie dimensioni, con al centro uno stoppino, che si accende per illuminare: accendere, spegnere le candele | struggersi come una candela: consumarsi per malattia o dispiacere … Dizionario italiano
candelaggio — can·de·làg·gio s.m. TS fis. intensità luminosa di una lampada misurata in candele {{line}} {{/line}} DATA: 1946 … Dizionario italiano
luminanza — lu·mi·nàn·za s.f. TS fis. intensità luminosa emessa da una superficie emittente unitaria Sinonimi: luminosità, splendore. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di 2luminare con anza … Dizionario italiano
opacità — o·pa·ci·tà s.f.inv. 1a. CO l essere opaco, perdita o mancanza di lucentezza: l opacità di un metallo, opacità della carta Contrari: trasparenza. 1b. TS fis. rapporto tra l intensità luminosa di un raggio incidente e quella del raggio… … Dizionario italiano
scintillazione — scin·til·la·zió·ne s.f. 1. CO lo scintillare e il suo risultato 2. TS fis. produzione di scintille microscopiche da parte di particelle subatomiche che attraversano un mezzo fluorescente Sinonimi: radioluminescenza. 3. TS astron. variazione dell… … Dizionario italiano
spettrofotometro — spet·tro·fo·tò·me·tro s.m. TS chim., fis. strumento composto da uno spettrometro e un fotometro, che permette di confrontare l intensità luminosa di due sorgenti sulle diverse lunghezze d onda {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
violle — viol·le s.m.inv. TS st.metrol. unità di misura dell intensità luminosa proposta da Violle nel 1884, oggi non più in uso {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal fr. violle, da Violle, nome del fisico francese Jules L. Violle (1841 1923) … Dizionario italiano
acqua — {{hw}}{{acqua}}{{/hw}}A s. f. 1 Liquido trasparente, incolore, inodore, insapore; la sua molecola è formata da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno; è costituente fondamentale degli organismi viventi, diffusissima in natura, indispensabile a… … Enciclopedia di italiano